Teatro gallego conquista Madrid: ‘O dragón de ouro’ llega a la Abadía

teatro gallego Madrid

La compañía ourensana Sarabela Teatro ha iniciado su desembarco en la capital española. Durante todo septiembre, el Teatro de la Abadía acoge 16 representaciones de su aclamado espectáculo O dragón de ouro.

La temporada madrileña se extiende del 11 al 28 de septiembre en la Sala Juan de la Cruz. Este emblemático espacio teatral se convierte en el escaparate perfecto para mostrar lo mejor del teatro gallego contemporáneo.

La Xunta de Galicia respalda esta importante cita cultural. Su patrocinio incluye una función especial el 12 de septiembre, donde la obra se representará en su versión original en gallego con sobretítulos en castellano.

El resto de funciones se desarrollarán en castellano. La adaptación mantiene la esencia de la obra original del dramaturgo alemán Roland Schimmelpfennig, considerado el autor vivo más representado de su país.

Una obra que trasciende fronteras

O dragón de ouro nació como una adaptación de la creación de Schimmelpfennig. La directora Ánxeles Cuña ha sabido darle una nueva dimensión, mientras que Albert Tola se encargó de la traducción al castellano.

La obra aborda temas universales pero tremendamente actuales. La emigración ilegal, la explotación laboral y la búsqueda de una vida mejor son los ejes narrativos que sostienen esta “tragedia contemporánea performática”.

La trama se desarrolla en un edificio europeo de varios pisos. Todo comienza cuando un joven chino sin papeles sufre un fuerte dolor de muelas en la cocina del restaurante El Dragón de Oro.

“La obra transita por las distintas plantas del edificio y las historias de quienes lo habitan, creando un mosaico humano conmovedor”

Cinco actores, diecisiete personajes

El espectáculo destaca por su innovadora puesta en escena. Cinco intérpretes dan vida a 17 personajes diferentes en un ejercicio actoral de gran complejidad.

Fina Calleja, Fernando Dacosta, Sabela Gago, Fernando González y Fran Lareu conforman este versátil reparto. Su interpretación a ritmo trepidante convierte cada función en una experiencia única.

La propuesta escénica mezcla performance y comedia. Su estilo narrativo cinematográfico, con cortes rápidos y fundidos cruzados, aporta un dinamismo especial a la representación.

La obra incluye elementos grotescos que refuerzan su carácter de fábula contemporánea. Esta combinación cuestiona la deshumanización de la sociedad actual de manera sutil pero efectiva.

Reconocimiento y proyección internacional

El montaje ha cosechado importantes reconocimientos. En 2024 obtuvo cuatro premios María Casares: mejor traducción/adaptación, iluminación, espacio escénico y actriz secundaria para Sabela Gago.

Estos galardones avalan la calidad de una producción que se gestó con subvenciones autonómicas a la creación escénica. Su estreno tuvo lugar en febrero de 2024 en el Teatro Principal de Ourense.

Desde entonces, la obra ha recorrido toda Galicia antes de dar el salto a Madrid. Esta gira previa ha permitido pulir cada detalle de la representación.

La presencia en la Abadía supone un hito importante. El director del teatro, Juan Mayorga, ha apostado por incluir esta producción gallega en su prestigiosa cartelera.

Cuatro décadas de teatro gallego

Sarabela Teatro atesora más de 40 años de historia. La Xunta de Galicia ha acompañado su proceso de profesionalización, consolidación y proyección exterior durante décadas.

La compañía se ha convertido en un referente del teatro gallego. Su repertorio variado, sus múltiples premios y su compromiso social la sitúan en primera línea de la escena nacional.

Jacobo Sutil, director de la Axencia Galega das Industrias Culturais, destacó estos méritos durante la presentación madrileña. También subrayó su papel como impulsora de festivales y programas de mediación cultural.

Datos de la temporada:

  • Fechas: 11 al 28 de septiembre
  • Lugar: Teatro de la Abadía – Sala Juan de la Cruz
  • Representaciones: 16 funciones
  • Función especial: 12 de septiembre (en gallego con sobretítulos)
  • Coloquio: 17 de septiembre (encuentro con el público)

La función del 17 de septiembre incluye un coloquio especial. El equipo artístico mantendrá un encuentro con el público asistente, creando un espacio de diálogo sobre la obra.

Esta iniciativa refleja el compromiso de Sarabela Teatro con la mediación cultural. La compañía siempre ha apostado por generar conversación y reflexión a través de sus propuestas.

La presencia en Madrid representa un escaparate único para el teatro gallego. Como señaló Sutil, “desde la Xunta celebramos todo lo mucho y bueno que nuestro teatro puede ofrecer”.

O dragón de ouro se presenta así como embajador de la calidad y variedad de la producción escénica gallega. Su paso por la Abadía abre nuevas puertas para futuras colaboraciones.

El éxito de esta temporada podría facilitar la presencia de más compañías gallegas en circuitos teatrales nacionales. Madrid se convierte en la plataforma perfecta para mostrar el talento emergente del noroeste peninsular.

Scroll al inicio